Máquina Mortífera (2016)

1Estamos no Mesmo Barco

O ex-agente da CIA Wesley Cole retorna de uma experiência no Afeganistão. Ele e Murtaugh se tornam parceiros na polícia.

1El Gringo Loco

Riggs planeja matar Tito Flores mas é interceptado por Murtaugh, que o convence a levar Tito de volta aos EUA dentro do porta-malas do carro.

1Piloto

Martin Riggs se muda para a Califórnia para trabalhar na polícia de Los Angeles. Lá, ele se torna parceiro de Roger Murtaugh. Logo, fica claro que essa parceria pode ser fatal.

2Dançando em Setembro

2Vamos nos Conhecer Melhor

Murtaugh e Cole tentam se entender enquanto tentam solucionar o assassinato de um executivo. Cole descobre que sua ex, Natalie, está em um relacionamento com Andrew.

2Dupla Dinâmica

Após responder a um chamado comum, Riggs e Murtaugh se envolvem em um caso de proporções muito maiores, no qual traficantes de armas ilegais possuem tecnologia militar avançada.

3Loteria da Morte

Murtaugh e Cole tentam equilibrar suas vidas pessoais com seus esforços para capturar uma gangue envolvida em golpes à loteria.

3Nascido Para Correr

Riggs e Murtaugh investigam a morte do guarda-costas de uma famosa cantora pop. Os detetives descobrem que os dois mantinham um caso amoroso secreto.

3Melhores Amigos

Riggs e Murtaugh lidam com um caso que envolve cartel de drogas, roubo e assassinatos. Murtaugh perde uma pessoa próxima.

4Leo Getz, o Justiceiro

Murtaugh e Cole pensam sobre os erros do passado enquanto Leo Getz retorna como advogado no caso mais recente dos detetives.

4Lá se Vai a Vizinhança

4Risco de Voo

Murtaugh e Riggs respondem a um chamado sobre um roubo que ocorreu dentro de um avião em pleno voo. Enquanto isso, Murtaugh tenta se reconectar com sua filha Riana.

5O Quadro é Preocupante

Murtaugh e Cole investigam o roubo de um caminhão que transportava objetos de arte. Cole precisa lidar com seus sentimentos por Natalie.

5Leite Derramado

5A Corrida

Um homem morre momentos antes de vencer uma aposta em uma corrida de cavalos. Leo Getz insiste que o caso se trata de um homicídio e ajuda Murtaugh e Riggs com a investigação.

6Panamá

Enquanto Murtaugh e Cole investigam um roubo a cofres, o antigo mentor de Cole, Tom Barnes, traz notícias alarmantes. Cole precisa enfrentar seu passado.

6Entrelaces

6A Febre do Ouro

Riggs se reúne com amigos de infância e suspeita que eles possam estar envolvidos em um roubo seguido de homicídio que ele e Murtaug investigam.

7Bali

Murtaugh pede ajuda a Tom Barnes para investigar um caso de alto risco que envolve um cartel. Enquanto isso, Murtaugh e Trish conhecem Natalie e Maya pela primeira vez.

7Fashion Police

7Observando

Riggs e Murtaugh investigam a morte de um surfista. Murtaugh suspeita do novo amigo de Trish com quem ela tem trabalhado em um evento de caridade.

8Qual é a Jogada?

Cole precisa conversar com Natalie sobre o relacionamento deles. Murtaugh faz uma amizade improvável.

8Posso Ter uma Testemunha?

8Esqueça Isso

Riggs e Murtaugh investigam um assassinato dentro de um hospital. Murtaugh descobre que Riana está namorando escondido o vizinho.

9Papai Noel do Mal

Enquanto Cole mergulha nas férias, Murtaugh tenta convencer RJ a voltar para casa durante as festas de fim de ano.

9Assassinato no Natal

9Tolos se Apressam

Riggs e Murtaugh são levados a um mundo de teorias da conspiração. Enquanto isso, o relacionamento entre Riggs e Molly se torna romântico.

10Ervas e Conflitos

Trish assume o cargo de advogada em uma ação judicial junto com Leo Getz. Murtaugh se preocupa com a conexão entre essa parceria e o assassino que tem investigado.

10Caseiros

10Quebre as Paredes

Murtaugh está prestes a sair de férias para o Havaí quando ele e Riggs são chamados para investigar o assassinato de um velho amigo.

11Disque M Para Murtaugh

Murtaugh é testemunha de um suposto sequestro enquanto Cole investiga um homicídio. A mãe de Erica chega para agitar as coisas entre ela, Cole e o caso que eles têm em mãos.

11Homens da Lei

11Nota Falsa

Riggs e Murtaugh investigam um universo de confecção de dinheiro falso. Quando um grupo de jovens se envolve, Murtaugh se lembra dos problemas com o filho.

12A Manobra e Eu

Murtaugh percebe que seus golpes de luta não são tão afiados quanto costumavam ser quando ele e Cole investigam o assassinato de um lutador de MMA no subsolo; Trish considera concorrer a um cargo público; Cole e Erica tentam manter as coisas casuais.

12Brotheragem

12Descobrindo Podres

Um segredo sobre a falecida esposa de Riggs é revelado quando ele visita seu sogro na prisão. Murtaugh tenta impressionar o Capitão Avery.

13Coiote Ferido

Murtaugh e Cole descobrem um grande problema ao investigar um pai e uma filha que tentaram atravessar ilegalmente a fronteira do México para os Estados Unidos.

13Vivendo Bem com Química

Murtaugh e Riggs investigam o assassinato de um paciente fugitivo do Dr. Cahill. A investigação traz à tona um esquema muito maior do que os detetives poderiam imaginar.

13Acordo Quebrado

Riggs e Murtaugh investigam uma série de crimes na qual as vítimas são todas membros de uma mesma igreja. Enquanto investiga o caso, Riggs enfrenta um dilema.

14Um Jogo Arriscado

Contra o conselho de Murtaugh, Cole pede ajuda a Tom Barnes em um caso e coloca a parceria com Murtaugh à prova.

14Dose Dupla de Baileys

A irmã mais nova da detetive Bailey, Jess, se envolve em um caso de polícia. Bailey precisa decidir o quão longe ela é capaz de ir para proteger a sua família.

14O Relatório de Murtaugh

Murtaugh e Riggs descobrem que Cahill se tornou alvo de um perseguidor assassino. Riggs fica obsessivo com o passado de Murtaugh após encontrar um arquivo no escritório de Cahill.

15O Espião que me Amava

Cole está sendo investigado pelo FBI e Murtaugh é forçado a questionar sua lealdade ao seu próprio parceiro.

15Uma Senhora Inconveniente

Murtaugh e Riggs procuram o culpado de um roubo a uma joalheria local. Riggs volta a beber e precisa lidar com isso.

15O Melhor Possível

Riggs e Murtaugh são forçados a trabalhar com o Departamento de Repressão às Drogas para proteger Leo Getz, um advogado ligado ao cartel.

16Violência Desnecessária

16Implacável

Riggs e Murtaugh rastreiam criminosos que roubaram armas durante um evento da polícia. O Capitão Avery se reúne com um colega de faculdade que possui informações sobre o caso.

17Um Estranho Casal

Uma discussão termina em morte e o esquadrão precisa investigar os fatos sobre o ocorrido. Trish precisa fechar um grande contrato para salvar seu emprego.

17A Questão da Maria

Riggs e Murtaugh se aliam à agente Karen Palmer e eles trocam informações sobre as novas e perigosas operações do cartel de drogas.

18O Começo

18Frankie Vai a Hollywood

Riggs e Murtaugh investigam um caso sobre um assassino de aluguel que Murtaugh tem seguido por quase 17 anos.

19Leo Getz Vai Casar

Leo Getz decide se casar, mas nada acontece de forma tranquila.

20A Namorada do Jesse

Uma invasão a uma mansão termina em homicídio. Murtaugh e Riggs precisam encontrar o responsável.

21Laços de Família

No primeiro dia de Murtaugh como capitão interino, a esposa de um empresário conhecido é sequestrada. O pai de Riggs passa a ser suspeito durante as investigações.

22Mais um Dia

Todos estão sob alerta quando é feita uma ameaça à vida de Riggs. A relação entre Riggs e Murtaugh precisa mudar à medida que Murtaugh assume mais responsabilidades no trabalho.