Yowamushi Pedal (2013)
Comédia, Animação, Drama
Reproduzir trailer
Sinopse
Onoda Sakamichi é um estudante do primeiro ano da Escola de Ensino Médio Sohoku, é muito tímido e fã de animes. Ele bem que tentou entrar para o clube de pesquisa de anime da sua escola, mas quando conhece Imaizume Shunsuke, um ciclista que ficou conhecido ainda no ginasial, e Naruko Shoukichi, que venceu o Campeonato de Ciclismo de Kansai, Sakamichi decide se juntar ao clube de ciclismo competitivo. O que não falta são desafios, um treinamento muito rigoroso, mas com o apoio de seus amigos todo o talento de Sakamichi para o ciclismo começa a despertar... Garotos do ensino médio ultrapassam seus próprios limites e apostam tudo em suas bicicletas ao ponto de começar uma emocionante corrida de amor ao ciclismo!
Elenco principal
Kohsuke Toriumi
ShunsukeImaizumi (voice)
Hiroki Yasumoto
Shingo Kinjou (voice)
Kentaro Ito
Jin Tadokoro (voice)
Daisuke Kishio
Junta Teshima (voice)
Jun Fukushima
Naruko Sh?kichi (voice)
Showtaro Morikubo
Makishima Y?suke (voice)Media
- Videos 1
- Backdrops 5
- Posters 4
Episodios
1The Final Phase
It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
1Começa o Dia Final!!
Começa o terceiro dia do 42º Torneio Intercolegial de Ciclismo. O Fushimi de Kyoto vem de uma vitória embalada pela performance de Midousuji no dia anterior, enquanto a Academia Hakone acumula cinco das seis vitórias possíveis nos dois primeiros dias, e é a favorita para vencer esta competição. Mas o Sohoku, atuais campeões da prova, não se dão por vencidos, e Imaizumi - antecipando uma estratégia da Hakone - traça sua própria manobra para continuar vivo na disputa.
1Because I Can Go to Akiba for Free
Onoda Sakamichi, a diehard anime fan, bikes 90 kilometers to and from Akiba to buy anime goods. Enrolled at Chiba Sohoku Public High School, he plans to join the anime club, hoping to make friends.
1Phase 49
There are 4 kilometers remaining to the finish line of the Inter-high's second day. Riding in the lead are Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Sohoku High, whose members were united through Sakamichi's efforts.
1The Last Minegayama
The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
2The Two Aces!!
Kuroda's pulling puts Hakone Academy in the lead as the competitors head towards the first day's finish line, but Sohoku's sprinter turned all-rounder Naruko Shoukichi shows off his strengths! By demonstrating a new special ability that allows him to go quickly even while racing uphill, he doesn't back down from the challenge. Told by Teshima to decide between themselves who will be the ace, Imaizumi and Naruko act more like rivals racing against each other than teammates working together, while Kuroda and Ashikiba demonstrate their battle-hardened coordination. Meanwhile, the shadow approaches from behind both teams...
2Piranhas
Os times de Hakone e Sohoku uniram esforços para alcançar seus ases na vanguarda da corrida, deixando o time do Fushimi de Kyoto em desvantagem. Já prevendo isso, Midousuji elabora um plano para reaproveitar sua estratégia de último dia do ano passado... Desta vez, numa escala inimaginável.
2To Recruit More Members
Imaizumi challenges Sakamichi to a race up the school's steep rear gate slope. To spice up the competition, Imaizumi agrees to join the anime club if he loses. Sakamichi gives it his all, hoping to reform the club.
2The Aces
Just before the second day's finish line as three schools compete for the lead, ace assistant Imaizumi aims to propel his ace ahead of the pack after the sharp turn.
2What Makishima Left Behind
Onoda is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
3The Appointed Time
Sohoku and Hakone Academy are locked in a fierce battle! Just when it looks like the first day's victory will go to one of two teams, Kyoto Fushimi's Midousuji and Kishigami suddenly make a sneak attack from behind!! And the one who responds is...?!
3O Poder de Avançar Juntos
O pelotão alcança o grupo coordenado da Hakone e do Sohoku. Mas quando eles decidem utilizar seu trabalho em equipe para escapar da ameaça, Teshima comete um erro e é engolido pelo pelotão. Agora o capitão do Sohoku terá de descobrir um jeito de escapar da pressão e de desviar dos golpes previsos por Midousuji e sua corja.
3I Don't Have Any Friends
The race between Sakamichi and Imaizumi continues. Imaizumi has passed Sakamichi, but thanks to a seat adjustment from Miki, Sakamichi has more power than ever before.
3Akira
Midousuji's unexpected solo attack before the sharp turn leaves him riding in the lead alone just before the finish line. However, Kinjou and Fukutomi place their team's hopes on their backs and exceed their limits to catch up to Midousuji.
3Teshima's Ride of the Soul
Sohoku's Onoda, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. Onoda is unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his soulful riding!
4Five Men's Resolve
The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
4The Team of Two
Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
4Naruko Shoukichi
With the rear gate slope race over, Sakamichi returns to Akiba to buy some more anime goods. There, he runs into Naruko Shoukichi, a boy with a Kansai accent who's riding a bike.
4Resolution
Just before the second day's finish line, Kinjou and Fukutomi pass Midousuji. Who will cross the finish line first...?!
4The Fastest Man on Minegayama
Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
53 Seconds Less
Midousuji, who has released his full power and metamorphosized, and Naruko, who shows off the pure full-power sprint he's honed for this day, approach the finish line. But Kuroda's extremely close cornering and desperate assistance propels Ashikiba forward to catch up to them! "I am strong!" With a push on the back from Kuroda, Ashikiba enters a three-way finish line sprint with Midousuji and Naruko! As they throw their bikes towards the finish line, they cross at nearly the same time. Who will win the first day of the Inter-high...?!
5Senior
Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
5The Sohoku High School Bicycle Racing Team
Sakamichi returns to high school where he runs into Naruko at the school's store. Naruko encourages Sakamichi to join the cycling club with him, but Sakamichi doesn't want to give up on the anime club.
5The Three Kilometers to the Pharmacy
After his loss on the second day of the Inter-high, Midousuji says he won't participate in tomorrow's race and leaves the hotel alone. While riding back to Kyoto, Midousuji runs into Sakamichi...
5A Different Bicycle Training Ground
Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
6Sohoku Shaken
Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
6Doubashi Masakiyo's Inter-High
Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
6Welcoming Race
The welcoming race begins. Sakamichi is excited to, once again, race against Imaizumi and Naruko.
6Those Who Have
The Inter-high enters its final day. Before the race begins, as each school's tension reaches its peak, Machimiya of Hiroshima Kureminami appears before Sakamichi and his team.
6Naruko vs. Midousuji
Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
7Footsteps of Hope
Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
7FINAL ROAD!
Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
7I Want to Catch Up!
With his new road racer, Sakamichi quickly moves up from sixth to fourth place and makes up a five minute deficit. The captain sees Sakamichi's determination and decides to test his skills.
7ROAD.7 The Pack Approaches
The third day of the Inter-high has finally begun. Sohoku and Hakone Academy cooperate in order to reach the aces who started before them. Meanwhile, Hiroshima Kureminami's Machimiya gathers the rear pack and begins cooperating with them as well.
7The Last Meet
Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
8Second Day, Start!
Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
8Teshima's Orders
Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
8Sprint Climb!!
Sakamichi finally catches up to Imaizumi and Naruko, stoking their competitive natures.
8Arakita
Machimiya's rear pack swallows Sakamichi. Hiroshima Kureminami quickly abandons the pack and uses the energy they conserved to chase after the front...
8Finish Line
At the Hakone Academy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
9Sash of Wishes
Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
9Transfer Student
Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
9Full Power VS Full Power
Determined to become the King of the Mountain in Minegayama, Sakamichi raises his RPMs to catch up to Imaizumi.
9The Fighting Dog of Kure
Arakita accepts Sakamichi's desperate request to cooperate. Together with Manami, the trio catches up to Machimiya through Arakita's beastly pulling. Hiroshima Kureminami's Ibiya proposes a "20 meter gap race" to Arakita. Machimiya reveals the fighting instincts he was hiding and rides completely out of control!
9New Sohoku, Start!
Onoda, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
10#16, Shinkai Yuto
Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
10Resonating Vibrations
Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
10Peak Spider
With the welcoming race over, each of the first years is given special training by other members of the team.
10The Domain that Lies Ahead
Machimiya's resentment towards Hakone Academy explodes and viciously headbutts Arakita as he rides out of control. Seeing Machimiya, Arakita recalls his past...
10The Sugimoto Brothers' Bond
The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed... Can Sugimoto keep up?
11Mountain King
Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
11The Skies Above
Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
11Human Bullet Train!!
One day has passed since special training. The freshmen are in class when they learn that the Inter-High Preliminaries have started.
11Survival
Arakita, who let go of his past and faced only forward, defeats Machimiya. All six members of Sohoku and Hakone Academy are united as they head into the final stage!
11Conclusion
Sugimoto catches up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki. The first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
12Trouble!
Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
12Fallen Hopes
The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
12Onslaught!!
Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
12First Day of Camp!
The Sohoku High bicycle racing club holds a training camp to prepare for the Inter-High. As a carsick Sakamichi makes his way to camp, he encounters cyclist Manami Sangaku.
12Izumida's Pride
Arakita sacrifices himself to pull his team, and Hakone Academy accelerates as they carry on his will. As Sohoku does their best to keep up, Izumida exhibits a desperate sprint!
131000km Again
With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
13He Who Carries Guilt
The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
13Shinkai Yuuto's Resolve
The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
13Imaizumi and Naruko's 1000km
The first day of training is over. Imaizumi, Naruko, and Sugimoto have all managed to complete 200km while Onoda has only completed 165km.
13Flat-Out Run at Lake Yamanaka
Shinkai's demon sprint allows Hakone to slowly pull ahead of Sohoku even further. Not wanting to lose any ground or teammates, the seniors of Sohoku step to the front of the line and decide to rotate the lead while gaining ground.
14The Ordinary Man and the Genius
Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
14Heart's Wrapping, Heart's Case
The sprint battle becomes heated! Kishigami rides with all his desires unleashed. He has been interested in muscles since he was a child, but he hid his interest due to his prestigious family's teachings. However, after meeting Midousuji in middle school and being told "if you want the truth, you have to offer up your entire self," his desires were awakened. The result line approaches, and Izumida and Kishigami's battle grows even more intense. Izumida rides as the captain of Hakone Academy. "I won't hide it anymore!" Kishigami announces, now completely unrestrained. How will the race end--?!
14Naruko VS Manami, a Tense Battle
Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
14Reunion at Dawn
The third day of camp. While riding alone in the early morning, Sakamichi runs into Manami, the boy he met on the first day of camp.
14The Final Strategy
The teams reach the final climb of Day 3, a massive mountain stage. Hakone makes it's move and sends Manami, Toudou, and Fukutomi up the final mountain.
15Koga's Goal
The winner of the race for a spot on the Inter-High team is Teshima. The defeated Koga entrusts the other six with his passionate will. And an unexpected duo shows up at the Sohoku High School training camp...
15The Sprint Line of Delight
Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
15Offense and Defense! Downhill!!
Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
15Strategy
After his meeting with Manami, Sakamichi is more excited than ever to take part in the Inter-High. In order to participate, Sakamichi realizes he must first ride 1,000 kilometers and begins matching paces and laps with Imaizumi and Naruko.
15Naruko's True Worth!
Naruko refuses to give up the lead as Sohoku races up the mountain. He uses his sprinters climb to help the team gain momentum, and just as he appears to be tired Naruko decides to debut his new move: the Armstrong Climb. Naruko's spirit ignites to crowd to cheer for Sohoku, but it has some unexpected consequences.
16The Second Inter-High
The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
16Sohoku Falls Behind
Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
16The Naruko Super Express!!
Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
16Breakthrough
Second years Teshima and Aoyagi stand between the first years and their goal to finish 1,000 kilometers. In order to protect their lead, the second years challenge the first years.
16Imaizumi the Ace!
Thanks to Naruko's sacrifice Sohoku manages to catch Hakone. Fukutomi admits he thought Sohoku would fall apart and yet they managed to catch up, but he says they can never prevail without a true ace. Imaizumi declares that he is the new ace and he will take first.
17Start!!!
Just before the race starts, Midousuji hastily adds Kishigami Komari to the Kyoto Fushimi High School team. Kishigami approaches Imaizumi, and... Meanwhile, the identity of the sixth member of Hakone Academy High School is revealed!
17Start of the Mountains
Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
17Shifting Wind
It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
17Onoda in Last Place
After Sakamichi breaks through Teshima's impregnable guard, Teshima loses his will to fight. Aoyagi's insistence that they go to the Inter-High together, however, gives Teshima the strength to carry on.
17Hakone Academy #6
Midosuji catches up to Onoda and company and is able to get ahead of the ace climbers. Seeing no other choice Toudou sends Manami ahead to keep Midosuji contained.
18The Swelling Aoyagi
The race has begun! Teams begin to send their sprinters forward -- Hakone sends the new, imposing Doubashi ahead. Sohouku sends Aoyagi and Kaburagi, who still believes he is an all-rounder.
18Naruko's Determination
Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
18Water Gate Dive
Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
18All Out Battle
After falling to last place, Sakamichi catches up to Imaizumi, Naruko, Teshima, and Aoyagi. Admist their emotions, the five boys clash in an all out sprint to the finish line!
18Step by Step
Manami reveals how he has advanced so far in races, by using nature and feeling it out. When he senses a gust of wind coming Manami uses it to propel himself ahead of Midosuji.
19Road Monster Doubashi
Doubashi shows his grit as members of Hakone Cycling Club previously tried to expel him. Kaburagi and Aoyagi make a quiet comeback, but what is Doubashi hiding?
19The Approaching Peak
Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
19Final Orders
Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
19A New Start
Having completed the difficult training camp, Sakamichi has grown, but lacks the experience and strength of the other members. Disillusioned, he begins to give up on his dream of going to the Inter-High.
19Sakamichi's Job
Onoda fails to hold off Midosuji. Then he remembers the words from Naruko about how he clings to someone when racing and doesn't let go. Onoda begins to cling to the back of Midosuji's bike and is tricked into running off the road by Midosuji.
20Full-throttle Kaburagi
As Doubashi closes in from behind, Aoyagi musters his strength with a new technique, but Doubashi catches up. However, behind him is Kaburagi...! The final result will be decided!
20King of the Mountain
The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
20At the Aquarium in May
Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
20Manami Sangaku
As Sohoku's team eagerly awaits the upcoming Inter-High, the Hakone club holds individual elimination races and fills all but one remaining spot.
20Imazumi vs. Midosuji
Sakamichi reaches the lead pack and joins Imaizumi, and the pair reaffirms their desire to win. Without a moment's delay, Midousuji begins his attack!
21Hakone Academy High School Makes Its Move!
After a photo-finish, Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School begins to pull ahead, Sohoku falls into their trap as the pack edges near...with a specific target in mind.
21Limiter
When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "lim
21Switches and Humming
Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
21Snake of the Stone Path
The first years learn about the previous year's Inter-High and the rivalry between Kinjou and Fukutomi.
21#91
Midousuji attacks again and again, and Imaizumi holds him back. As their battle gains speed, the race enters the Fuji Azami Line's only downhill section!
22The Pressure of Tag #1
When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
22Three Powerhouses
The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
22Let My Voice Reach You
Não temos uma sinopse em Português do Brasil. Você pode ajudar a ampliar o nosso banco de dados adicionando uma.
22The Inter-High Begins
Sakamichi and team arrive at Enoshima, the starting point for the Inter-High. Nervous at first, Sakamichi's anxiety fades as his teammates cheer him on.
22Manami and Sakamichi
When Imaizumi's frame breaks during his battle against Midousuji, Manami quickly overtakes him. Realizing he cannot catch Manami himself, he entrusts Sakamichi with the soul of Sohoku.
23Sakamichi's Pursuit
Sakamichi is absorbed by the pack, but in order to save Teshima and his team, he begins to accelerate as he sings his favorite anime song! However, Kyoto Fushimi High School's Midousuji stands in his way, and...
23Winner
The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
23Top Sprinter!!
The first day of the Inter-High begins. Sakamichi hopes to finish with Imaizumi and Naruko by his side. As they enter the flats, the sprinter's get to shine.
23The Promised Road
Entrusted with Sohoku's hopes, Sakamichi charges straight ahead. Meanwhile, Manami shifts up gear by gear as he rides for the peak.
24The Ride of Weeds
Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. Just when Teshima is given a chance to get a head...he stops?!
24The Small Pass
It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
24Trembling Izumida
All sprinters race toward the first checkpoint. Leaders Tadokoro and Naruko are pursued by Hakone's Izumida, a formidable opponent who's trained just for this day.
24Winner
Sakamichi pedals to take his team's jersey to the finish line, and Manami strains to reach the peak. As both competitors ride all-out, the Inter-high comes to a close!
25Look Up at the Sky
The mountain result line is just ahead. As Manami rides all out and Teshima rides at his limit, Manami suddenly has mechanical problems! Teshima pedals as hard as he can! Where is Onoda?
25Their Respective Starting Lines
The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
25Loss
With only 700 meters until the first check point, Tadokoro, Naruko and Izumida are neck-and-neck.
26I Can See The Sky
The race to the first checkpoint comes down to three men. The battle is ultimately decided by their determination to win, and the race enters the mountain stage.
27Toudou, God of the Mountains
When Sakamichi falls and ends up in last place, Makishima takes over to lead the team through the mountain stage.
28100 Man Barrier
Now in last place, Sakamichi must find a way to pass 100 men and catch up to his team.
29The Summit
As he closes in on the top of the mountain, Makishima moves into second place, in place to challenge his rival, Hakone's Toudou, for the lead.
30Arakita and Imaizumi
Arakita and Imaizumi help pull Kinjou and Fukutomi toward the finish line, hoping to help their team gain the advantage. With just four kilometers to go, Sohoku and Hakone find themselves in a dead heat.
31The Strong Three
Just before the finish line, Midousuji, astoundingly, closes in on the aces. In order to protect his ace, Imaizumi chases after Midousuji, pushing his body to the limit.
32Night of Hope
After a long first day, Fukutomi, Kinjou, and Midousuji's three-way battle ends in a three-way tie. As the winners of each section's checkpoint are celebrated, Tadokoro falls ill.
33You Are the Princess
The longest stage of the three day Inter-High begins on the second day. With orders to climb the pass and catch up to Kinjou and Imaizumi, Sakamichi begins riding.
34Shinkai Hayato
Team Sohoku's members are separated. Hakone Academy and Midousuji's Kyoto Fushimi sprint ahead, leaving a panicked Imaizumi and Kinjou behind.
35The Winner
Although Makishima and Naruko have met up with the group, Sohoku remains at a disadvantage. However, knowing Sakamichi and Tadokoro are catching up from behind, they once again pursue the teams in the lead.
36Strongest and Fastest
Only 100 meters to the sprint checkpoint. In his battle against Midousuji, Shinkai propels himself faster than ever. In the face of such overwhelming power, Midousuji removes the tape on his thighs and rides at full strength.
37Passing the Crown
With Sakamichi and Tadokoro caught up, team Sohoku finally has all six members. As if pulled along by Sakamichi's efforts, Imaizumi and Naruko begin riding as one.
38The Soul of Sohoku
The race seems to be going according to Kyoto Fushimi Midousuji's plan, but Hakone Academy regains their pace through their powerful trust.